-
1 mysterious disappearance
Страхование: таинственное исчезновениеУниверсальный англо-русский словарь > mysterious disappearance
-
2 mysterious disappearance
English-Russian insurance dictionary > mysterious disappearance
-
3 mysterious disappearance
disparition inexplicable (2e)English-French insurance dictionari > mysterious disappearance
-
4 (a) mysterious disappearance
English-Russian combinatory dictionary > (a) mysterious disappearance
-
5 mysterious
adjective1) mysteriös; rätselhaft; geheimnisvoll [Fremder, Orient]2) (secretive) geheimnisvollbe very mysterious about something — ein großes Geheimnis aus etwas machen
* * *[-'stiəriəs]adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) geheimnisvoll* * *mys·teri·ous[mɪˈstɪəriəs, AM -ˈstɪri-]adj geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös▪ to be \mysterious about sb/sth um jdn/etw ein Geheimnis machenin \mysterious circumstances unter mysteriösen Umständena \mysterious disappearance ein mysteriöses [o rätselhaftes] Verschwinden* * *[mI'stIərɪəs]adj(= puzzling) rätselhaft, mysteriös; (= secretive) geheimnisvoll; atmosphere, stranger geheimnisvollshe is being quite mysterious about it/him — sie macht ein großes Geheimnis daraus/um ihn
why are you being so mysterious? — warum tust du so geheimnisvoll?
for some mysterious reason —
the Lord moves in mysterious ways — die Wege des Herrn sind unergründlich
* * *mysterious [mıˈstıərıəs] adj mysteriös:a) geheimnisvoll:be very mysterious about ein großes Geheimnis machen ausb) rätsel-, schleierhaft, unerklärlich* * *adjective1) mysteriös; rätselhaft; geheimnisvoll [Fremder, Orient]2) (secretive) geheimnisvoll* * *adj.geheimnisvoll adj.rätselhaft adj.unerklärbar adj.unerklärlich adj. -
6 disappearance
ˌdɪsəˈpɪərəns сущ. исчезновение a mysterious disappearance ≈ таинственное исчезновение a sudden disappearance ≈ внезапное исчезновение They say the government is not doing enough to investigate tens of thousands of killings and disappearence over the past few years. ≈ Говорят, что в последние несколько лет правительство не прилагает достаточно усилий для расследования десятков тысяч убийств и исчезновений. исчезновение пропажа disappearance исчезновение ~ пропажаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disappearance
-
7 disappearance
[ˌdɪsə'pɪ(ə)rəns]nисчезновение, пропажа- mysterious disappearance- sudden disappearance
- disappearance of the money -
8 mysterious
geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös;to be \mysterious about sb/ sth um jdn/etw ein Geheimnis machen;in \mysterious circumstances unter mysteriösen Umständen;a \mysterious disappearance ein mysteriöses [o rätselhaftes] Verschwinden -
9 mysterious
[mi΄stiəriəs] a խորհրդավոր, անըմբռնելի. առեղծվածային. mysterious disappearance/ crime/story խորհրդավոր անհետա ցում/ հան ցագործություն. անսովոր պատմություն -
10 mysterious
adjective (difficult to understand or explain, or full of mystery: mysterious happenings; He's being very mysterious (= refuses to explain fully) about what his work is) misteriosomysterious adj misteriosotr[mɪ'stɪərɪəs]1 misterioso,-amysterious [mɪ'stɪriəs] adj: misterioso♦ mysteriously advadj.• misterioso, -a adj.mɪ'stɪriəs, mɪ'stɪəriəsa) (unexplained, strange) misteriosob) ( suggesting) <look/smile> misterioso, lleno de misterio[mɪs'tɪǝrɪǝs]ADJ1) (=puzzling) [disappearance, illness, circumstances] misteriosothere is nothing mysterious about it — no tiene nada de misterioso, no tiene ningún misterio
2) (=enigmatic) [person, object] misterioso; [smile] misterioso, lleno de misteriowhy are you being so mysterious? — ¿por qué andas con tanto misterio?, ¿a qué viene tanto misterio?
* * *[mɪ'stɪriəs, mɪ'stɪəriəs]a) (unexplained, strange) misteriosob) ( suggesting) <look/smile> misterioso, lleno de misterio -
11 disappearance
[ˌdɪsə'pɪər(ə)n(t)s]сущ.mysterious / sudden disappearance — таинственное, внезапное исчезновение
They say the government is not doing enough to investigate tens of thousands of killings and disappearances over the past few years. — Говорят, что правительство не прилагает достаточно усилий для расследования десятков тысяч убийств и исчезновений, произошедших за несколько последних лет.
-
12 загадочный
mysterious; enigmaticзагадочное явление — unexplained phenomenon; mysterious happening / thing
-
13 загадочный
mysterious; enigmaticзага́дочное явле́ние — mysterious phenomenon
зага́дочное исчезнове́ние — mysterious disappearance
зага́дочная карти́нка — picture puzzle
-
14 исчезновение
-
15 sparizione
f disappearance* * *sparizione s.f. disappearance: una misteriosa sparizione, a mysterious disappearance; la sparizione dei gioielli, the disappearance of the jewels.* * *[sparit'tsjone]sostantivo femminile disappearance* * *sparizione/sparit'tsjone/sostantivo f.disappearance. -
16 таинственный
прл1) загадочный mysterious, enigmaticтаи́нственное исчезнове́ние — mysterious disappearance
2) скрываемый secret attr3) заключающий в себе тайну secretiveтаи́нственный вид — secretive look
-
17 mysterieus
♦voorbeelden:een mysterieuze verdwijning • a mysterious disappearance -
18 shed on
1) ронять, проливать( слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look, you're shedding tears on my best coat! ≈ Господи, ты мне залила слезами мое лучшее пальто!
2) проливать свет на (событие, дело и т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers? ≈ Можешь ты пролить свет на таинственное исчезновение этих бумаг? -
19 shed upon
1) ронять, проливать( слезы, волосы и т. п.) на (что-л.) Look, you're shedding tears on my best coat! ≈ Господи, ты мне залила слезами мое лучшее пальто!
2) проливать свет на (событие, дело и т. п.) Can you shed any light on the mysterious disappearance of this papers? ≈ Можешь ты пролить свет на таинственное исчезновение этих бумаг?Большой англо-русский и русско-английский словарь > shed upon
-
20 shed on
См. также в других словарях:
mysterious disappearance — mys·te·ri·ous dis·ap·pear·ance n: the loss of property under unknown or puzzling circumstances which are difficult to explain or understand Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
mysterious disappearance — Term refers to theft insurance policy provision covering any disappearance or loss under unknown, puzzling or baffling circumstances which arouse wonder, curiosity or speculation, or circumstances which are difficult to understand or explain.… … Black's law dictionary
mysterious disappearance — Term refers to theft insurance policy provision covering any disappearance or loss under unknown, puzzling or baffling circumstances which arouse wonder, curiosity or speculation, or circumstances which are difficult to understand or explain.… … Black's law dictionary
The Mysterious Disappearance of Leon (I Mean Noel) — Infobox Book | name = The Mysterious Disappearance of Leon (I Mean Noel) author = Ellen Raskin country = USA language = English genre = Children s mystery publisher = release date = 1971 isbn = ISBN 0140329455 The Mysterious Disappearance of Leon … Wikipedia
Mysterious Journeys — Format Documentary Paranormal Narrated by Erik Todd Dellums Country of origin United States No. of episodes 14 Prod … Wikipedia
disappearance — noun ADJECTIVE ▪ abrupt, sudden ▪ How could he explain his abrupt disappearance from the party? ▪ rapid ▪ the rapid disappearance of our countryside ▪ … Collocations dictionary
mysterious — mys|te|ri|ous [ mı stıriəs ] adjective ** 1. ) not explained or understood: They are investigating the mysterious disappearance of a young man. mysterious circumstances: He died in mysterious circumstances. a ) not recognized or known: a… … Usage of the words and phrases in modern English
mysterious */*/ — UK [mɪˈstɪərɪəs] / US [mɪˈstɪrɪəs] adjective 1) a) not explained or understood They are investigating the mysterious disappearance of a young man. mysterious circumstances: He died in mysterious circumstances. b) not recognized or known a… … English dictionary
mysterious — [mɪˈstɪəriəs] adj 1) not explained, understood, or known They are investigating the mysterious disappearance of a young man.[/ex] He died in mysterious circumstances.[/ex] 2) keeping things secret in a way that makes other people want to discover … Dictionary for writing and speaking English
Disappearance (film) — Disappearance Directed by Walter Klenhard Produced by Laurie Goldstein Robert Greenwald Written by Walter Klenhard Starring … Wikipedia
Disappearance of Maura Murray — Maura Murray Maura Murray in 2003 Born May 4, 1982(1982 05 04) Hanson, Massachusetts, United States Disappeared … Wikipedia